We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Мы не в​р​а​г​и​/ Real enemy (The Business cover)

by VURDALAK

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Мы записали этот трек в память о погибшем в конце прошлого года Микки Фитце- вокалисте легендарной группы The Business.
Мы решили, что отдадим дань памяти кавером на Real Enemy, так как этот трек есть наследие, которое актуально до сих пор,в особенности для русской сцены, и поэтому мы перевели и адаптировали текст, чтобы каждый понял кто мы и перестали грызть друг другу глотки.
Также это послание особенно актуально в это время для всех панков и скинхедов со всего мира, которые не хотят слушать лживых политиков и коммерсантов, которые хотят стравить народы.

RIP Micky Fitz
___________________________________________________________

We recorded this track in memory of Mickey Fitz, the vocalist of the legendary band The Business, who died last year.
We decided that we would give a tribute to the memory of the cover on Real Enemy, since this track is a legacy that is still relevant, especially for the Russian scene, and so we translated and adapted the text so everyone could understand who we are and stopped nibbling each other's throats.

Also this message is especially relevant at this time for all punks and skinheads from all over the world who dont want to listen to lying politicians and businessmen who want to pit nations.

RIP Micky Fitz

lyrics

Панк сегодня- это все мы
Мы не враги! Мы не враги!
Междоусобицы- путь в никуда
Мы не враги! Мы не враги!
Нападая на друга ты на ложном пути
Мы не враги! Мы не враги!
Сомкни ряды или умри
Мы не враги! Мы не враги!

Молодая кровь держится вместе
Мы не враги! Мы не враги!
Все как один, плечом к плечу
Мы не враги! Мы не враги!
В этом и есть смысл борьбы
Мы не враги! Мы не враги!
Но между собою мы должны быть равны
Мы не враги! Мы не враги!

Бей реального врага!(х4)

Мы нежеланные гости на каждом гиге
Мы не враги! Мы не враги!
Со старыми бреднями про свет в конце
Мы не враги! Мы не враги!
Послушай меня: довольно вражды
Мы не враги! Мы не враги!
Реальный враг у нас на пути
Мы не враги! Мы не враги!

_______________________________________________________

Reality punk is all together
Fighting each other just ain't clever
You've got the wrong enemy picking on a friend
If we don't stand together then this is the end

Today's youth stand together
In your combat and leather
There's a cause a cause to fight
Not each other we must unite

Fight the real enemy [Repeat: x 4]

Banned from the pubs everynight
Same old story will you ever see the light
Everyone toghter now listen to me
Don't fight each other fight the real enemy

credits

released July 26, 2017

license

all rights reserved

tags

about

VURDALAK image

VURDALAK Moscow, Russia

All of Vurdalak's lyrics are about tragic times with Russia's economic crisis, social hate and law injustice and all the lyrics are also in Russian. The Band's name comes from an Old Slavic vampire/zombie that eats flesh and drinks blood of its family. It is an allegory to the modern Russian government. ... more

contact / help

Contact VURDALAK

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like VURDALAK, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now